"workmanship" in Japanese

職人技仕上がりの質

Definition

物を作る時に現れる技術や仕上がりの質。特に細部や仕上げにおいてよくわかる。

主に手作りや工芸品の出来栄えを評価する時によく使う。工場の大量生産品には基本的に使わない。例えば「excellent workmanship（素晴らしい職人技）」のような表現で褒めるときに使う。

The workmanship on this table is amazing.

このテーブルの**職人技**は素晴らしいです。

Good workmanship makes furniture last longer.

良い**職人技**があると家具が長持ちします。

The artist is famous for her excellent workmanship.

その芸術家は優れた**職人技**で有名です。

I was really impressed by the workmanship of that handmade ring.

あの手作りの指輪の**職人技**には本当に感動しました。

You can tell from the workmanship that this isn't a cheap watch.

**職人技**を見ればこれは安物の時計じゃないとわかる。

People pay more for high workmanship and unique designs.

人々は質の高い**職人技**とユニークなデザインに多くを払う。