"workhorse" in Japanese

働き者ワークホース

Definition

働き者とは、たくさんの仕事をこなし、いつも頼りになる人や動物、機械のことです。比喩的に使われることが多いです。

機械や人についてよく使われ、誉め言葉として「よく働く」「頼れる」というニュアンスです。「このトラックは本当にワークホースだ」など比喩的に使います。

This old truck is a workhorse on the farm.

この古いトラックは農場の本当の**働き者**です。

The printer is the workhorse of our office.

プリンターは私たちのオフィスの**働き者**です。

She is the workhorse of the team, always getting things done.

彼女はチームの**働き者**で、いつも仕事をこなしてくれる。

That old laptop may not be flashy, but it's a real workhorse.

あの古いノートパソコンは派手さはないけど、本物の**働き者**です。

For years, that engine was the workhorse behind all our deliveries.

何年もの間、そのエンジンは私たちの配達の**働き者**でした。

You can always count on Sarah; she's the workhorse who keeps everything moving.

サラはいつも頼りになる人だ。彼女こそが全てを動かす**働き者**。