"worked up" in Spanish
Definition
Sentir mucho enojo, ansiedad o agitación, a menudo más de lo que la situación requiere.
Usage Notes (Spanish)
'Worked up' es informal y se usa cuando alguien está muy alterado o nervioso por estrés, enojo o preocupación. Frecuente con 'get' o 'be': 'get worked up'. No se usa para esfuerzo físico.
Examples
She gets worked up before every exam.
Ella se pone **nerviosa/alterada** antes de cada examen.
Don't get worked up about it.
No te pongas **nervioso/alterado** por eso.
He was really worked up after the argument.
Él estaba muy **alterado** después de la discusión.
Try not to get too worked up over small problems.
Trata de no ponerte tan **alterado/nervioso** por problemas pequeños.
I get worked up whenever people are late.
Me pongo **nervioso/alterado** cuando la gente llega tarde.
He tends to get worked up for no reason.
Él tiende a ponerse **nervioso/alterado** sin motivo.