"workaday" in Japanese

• ありふれた
• 日常的な

Definition

特別ではなく、日々の仕事や一般的な日常生活に関わるごく普通のこと。

Usage Notes (Japanese)

「workaday」は口語ではあまり使われず、文章や文学で多く見られます。「workaday life」「workaday reality」など、特別ではない日常や平凡さを表現します。

Examples

He lives a workaday life in a small town.

彼は小さな町で**ありふれた**生活を送っている。

The workaday routine can be boring.

**日常的な**ルーティンは退屈になりがちだ。

Many poems celebrate things beyond the workaday world.

多くの詩は**日常的な**世界を超えたものを称賛している。

After the excitement of vacation, coming home to the workaday grind felt tough.

休暇の興奮の後、**日常的な**仕事に戻るのはつらかった。

Her art brings beauty to the workaday uncertainties of life.

彼女のアートは人生の**日常的な**不安に美しさをもたらす。

We all dream of escaping the workaday and doing something extraordinary.

私たちは皆、**日常**から抜け出して特別なことをしたいと夢見る。