"work your magic" in Chinese (Traditional)

• 施展你的魔法
• 展現你的本領

Definition

用你特別的技能或才華來完成一件令人印象深刻的事情，或輕鬆地解決問題，好像施展魔法一樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式的說法，常用於鼓勵或讚美某人在某方面很有本事。多見於工作或日常場合。並非字面意思，沒有真正的魔法，僅是誇獎或勉勵。

Examples

Can you work your magic and fix my computer?

你能**施展你的魔法**幫我修好電腦嗎？

The chef will work his magic in the kitchen tonight.

今晚廚師會在廚房裡**施展他的魔法**。

Let’s see if she can work her magic on this project.

看看她能不能在這個項目上**展現她的本領**。

Whenever you work your magic, everything just seems to fall into place.

每次你**施展你的魔法**，一切都會很順利。

I'm counting on you to work your magic with this difficult client.

我指望你能**展現你的本領**搞定這個難纏的客戶。

You always manage to work your magic and make people smile.

你總是能**施展你的魔法**讓大家開心。