"work your magic" in Arabic

• أظهر سحرك
• استخدم مهارتك

Definition

استخدام مهاراتك الخاصة أو مواهبك لتحقيق شيء رائع أو لحل مشكلة بطريقة تبدو سهلة أو سحرية تقريباً.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية تُقال عادة للتشجيع أو المدح لشخص ماهر في شيء معين. تُستخدم كثيراً في العمل أو المواقف الاجتماعية. لا تعني السحر الحقيقي، بل للتقدير أو التحفيز.

Examples

Can you work your magic and fix my computer?

هل يمكنك أن **تُظهر سحرك** وتصلح حاسوبي؟

The chef will work his magic in the kitchen tonight.

سيقوم الطاهي الليلة ب**إظهار سحره** في المطبخ.

Let’s see if she can work her magic on this project.

دعونا نرى إن كانت تستطيع **استخدام مهارتها** في هذا المشروع.

Whenever you work your magic, everything just seems to fall into place.

كلما **أظهرت سحرك**، يسير كل شيء بسلاسة.

I'm counting on you to work your magic with this difficult client.

أعتمد عليك في **استخدام مهارتك** مع هذا العميل الصعب.

You always manage to work your magic and make people smile.

دائماً ما تستطيع **إظهار سحرك** وجعل الناس يبتسمون.