"work your butt off" in Chinese (Traditional)

• 拼命工作
• 做得很辛苦

Definition

拼命工作，通常指為了達成重要目標而非常努力和長時間工作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式語言，多用於日常對話。它形象地表達「非常努力地工作」，在正式場合不建議使用。

Examples

She works her butt off every day to support her family.

她每天都在**拼命工作**，為了養家活口。

If you work your butt off, you can achieve your dreams.

只要你**拼命工作**，就能實現你的夢想。

They worked their butts off to finish the project on time.

他們**拼命工作**，才能準時完成項目。

I've been working my butt off all week, and I'm exhausted.

我這週一直在**拼命工作**，現在超累。

You can really tell Jacob worked his butt off on this presentation.

很明顯可以看出雅各布為這個簡報**付出了很多努力**。

We worked our butts off but it was totally worth it in the end.

我們**拼命工作**，但最後真的很值得。