"work your butt off" in Arabic

تعمل بجد شديدتكد وتتعب نفسك

Definition

أن تعمل بجد شديد، غالبًا لفترة طويلة أو مع الكثير من الجهد، عادة لتحقيق هدف مهم.

تعبير غير رسمي يُستخدم في أحاديث الأصدقاء أو العائلة، وليس في المواقف الرسمية. يشير إلى العمل الجاد جدًا وبذل الجهد الكبير.

She works her butt off every day to support her family.

هي **تعمل بجد شديد** كل يوم لتدعم عائلتها.

If you work your butt off, you can achieve your dreams.

إذا **عملت بجد شديد**، يمكنك تحقيق أحلامك.

They worked their butts off to finish the project on time.

هم **تعبوا كثيرًا** لإنهاء المشروع في الوقت المناسب.

I've been working my butt off all week, and I'm exhausted.

لقد كنت **أعمل بجد شديد** طوال الأسبوع، وأنا منهك.

You can really tell Jacob worked his butt off on this presentation.

واضح أن يعقوب **تعب كثيرًا** في عرض هذا البرزنتيشن.

We worked our butts off but it was totally worth it in the end.

لقد **عملنا بجد شديد**، لكن في النهاية كان الأمر يستحق العناء.