"work your buns off" in Chinese (Simplified)

• 拼命工作

Definition

非常努力地工作，通常指很长时间。这是个非正式且幽默的表达。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语和幽默。类似于“拼命工作”。不适用于正式场合。常和第一人称、第三人称一起用。

Examples

I work my buns off every day to provide for my family.

我每天都在**拼命工作**养家。

She worked her buns off to finish the project on time.

她为了按时完成项目**拼命工作**。

They work their buns off during harvest season.

他们在收获季节**拼命工作**。

Man, I worked my buns off this week and I'm exhausted.

哎，我这周**拼命工作**，累坏了。

Don’t forget to rest—you can’t work your buns off forever!

别忘了休息——你不能一直**拼命工作**！

He really worked his buns off to get that promotion.

他为了升职真的**拼命工作**。