"work your buns off" in Arabic

تتعب نفسك كثيرًاتعمل بأقصى جهدك

Definition

أن تعمل بجد شديد ولمدة طويلة. هذا تعبير غير رسمي وفكاهي.

تعبير شعبي وغير رسمي ومزاحي. قريب من 'تتعب نفسك' أو 'تعمل بأقصى جهدك'. لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

I work my buns off every day to provide for my family.

**أتعب نفسي كثيرًا** كل يوم لأعيل عائلتي.

She worked her buns off to finish the project on time.

**عملت بأقصى جهدها** لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.

They work their buns off during harvest season.

**يتعبون أنفسهم كثيرًا** في موسم الحصاد.

Man, I worked my buns off this week and I'm exhausted.

يا رجل، **تعبت نفسي كثيرًا** هذا الأسبوع وأنا مرهق.

Don’t forget to rest—you can’t work your buns off forever!

لا تنسَ أن ترتاح—لا يمكنك **أن تتعب نفسك كثيرًا** للأبد!

He really worked his buns off to get that promotion.

هو فعلاً **تعب نفسه كثيرًا** ليحصل على تلك الترقية.