"work up into" in Turkish
Definition
Bir şeyi çaba veya işlem yoluyla yavaş yavaş farklı bir forma, ürüne veya sonuca dönüştürmek veya geliştirmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ya da nötrdür; fiziksel ya da soyut bir dönüşümü anlatır. Sadece 'work up' (heyecanlandırmak/hazırlamak) ile karıştırmayın. 'into'dan sonra hedef şekil gelir.
Examples
They worked the metal up into jewelry.
Onlar metali **takıya dönüştürdüler**.
The chef worked the leftovers up into a delicious soup.
Şef, artıkları **lezzetli bir çorbaya dönüştürdü**.
The students worked their ideas up into a real project.
Öğrenciler fikirlerini **gerçek bir projeye dönüştürdü**.
Can you work this sketch up into a final design by tomorrow?
Bu eskizi yarına kadar **nihai tasarıma dönüştürebilir misin**?
They managed to work up the old barn into a cozy cottage.
Eski ahırı **sıcak bir kulübeye dönüştürmeyi başardılar**.
We could work up these rough notes into a detailed report if we have more time.
Daha fazla zamanımız olsaydı, bu kaba notları **ayrıntılı bir rapora dönüştürebilirdik**.