"work up into" in Indonesian
Definition
Secara bertahap mengubah atau mengembangkan sesuatu menjadi bentuk, produk, atau hasil yang berbeda, biasanya melalui usaha atau proses.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat formal atau netral, biasanya digunakan untuk menggambarkan perubahan bentuk fisik atau pengembangan ide. Jangan bingung dengan 'work up' saja (bersemangat/mempersiapkan). Biasanya diikuti hasil atau bentuk baru setelah 'into'.
Examples
They worked the metal up into jewelry.
Mereka **mengolah logam menjadi** perhiasan.
The chef worked the leftovers up into a delicious soup.
Koki **mengolah sisa makanan menjadi** sup lezat.
The students worked their ideas up into a real project.
Para siswa **mengolah ide mereka menjadi** proyek nyata.
Can you work this sketch up into a final design by tomorrow?
Bisakah kamu **mengolah sketsa ini menjadi** desain akhir untuk besok?
They managed to work up the old barn into a cozy cottage.
Mereka berhasil **mengolah lumbung tua menjadi** pondok yang nyaman.
We could work up these rough notes into a detailed report if we have more time.
Kalau kita punya waktu lebih, kita bisa **mengolah catatan kasar ini menjadi** laporan yang rinci.