"work up into" in Chinese (Traditional)

• 逐步變成
• 加工成

Definition

透過努力逐步將某物轉變、加工成另一種形式、產品或結果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式或中性用法，常用來描述實體或抽象事物的轉換。不要和單獨的 'work up'（激發／準備）混淆。通常在 'into' 後面跟目標形態。

Examples

They worked the metal up into jewelry.

他們把金屬**逐步變成**首飾。

The chef worked the leftovers up into a delicious soup.

廚師把剩菜**加工成**了美味的湯。

The students worked their ideas up into a real project.

學生們把他們的想法**逐步變成**了一個實際項目。

Can you work this sketch up into a final design by tomorrow?

你明天能把這份草圖**加工成**最終設計嗎？

They managed to work up the old barn into a cozy cottage.

他們成功地把舊穀倉**改造成**了溫馨的小屋。

We could work up these rough notes into a detailed report if we have more time.

如果有更多時間，我們就能把這些粗略的筆記**加工成**詳細的報告。