"work up a thirst" in Japanese

• 喉が渇く
• のどがカラカラになる

Definition

体を動かしたり働いた後に、強い喉の渇きを感じること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使い、運動や肉体労働の後に使われることが多いです。「本当に喉が渇いた」と言いたい時に便利です。

Examples

After mowing the lawn, I really work up a thirst.

芝刈りの後は本当に**喉が渇きます**。

We work up a thirst playing basketball in the sun.

太陽の下でバスケットボールをすると**喉が渇きます**。

You can work up a thirst after a long walk.

長い散歩のあとには**喉が渇く**ことがある。

That hike really worked up a thirst—let’s get some water.

このハイキングで本当に**喉が渇いた**―水を飲もう。

After playing soccer for an hour, you'll work up a thirst.

１時間サッカーをしたら、きっと**喉が渇きます**よ。

It doesn’t take much to work up a thirst on a hot day.

暑い日は少し動くだけで**喉が渇きます**。