"work to rule" in Indonesian
Definition
Sebuah bentuk protes di mana karyawan benar-benar mengikuti semua peraturan kerja, sehingga pekerjaan melambat. Digunakan untuk memberi tekanan pada manajemen tanpa mogok resmi.
Usage Notes (Indonesian)
'Work to rule' biasanya digunakan dalam konteks perselisihan kerja, khususnya di negara berbahasa Inggris. Ini istilah resmi, di mana karyawan hanya melakukan pekerjaan minimal sesuai aturan, bukan mogok penuh.
Examples
The workers decided to work to rule after the company refused to negotiate.
Setelah perusahaan menolak negosiasi, para pekerja memutuskan untuk **bekerja sesuai aturan**.
When employees work to rule, productivity often drops significantly.
Jika karyawan **bekerja sesuai aturan**, produktivitas biasanya turun banyak.
They began to work to rule to protest unsafe conditions.
Mereka mulai **bekerja sesuai aturan** untuk memprotes kondisi yang tidak aman.
During the dispute, the train drivers chose to work to rule instead of striking.
Selama perselisihan, masinis kereta memilih **bekerja sesuai aturan** daripada mogok kerja.
If everyone started to work to rule, the company would notice how much extra people usually do.
Jika semua orang mulai **bekerja sesuai aturan**, perusahaan akan sadar berapa banyak pekerjaan tambahan biasanya dilakukan orang.
Management was surprised by how effective the work to rule protest was.
Manajemen terkejut dengan seberapa efektif protes **bekerja sesuai aturan** tersebut.