"work out for the best" in Urdu

اچھا ہی ہواسب بہتر ہو گیا

Definition

جب کوئی معاملہ شروع میں مشکل یا غیر یقینی ہو لیکن آخر میں اچھا نتیجہ نکل آئے۔

یہ فقرہ غیر رسمی طور پر تسلی دینے یا ہمت بڑھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس سے مراد ہے کہ بظاہر برا نظر آنے والا معاملہ آخرکار بہتر ثابت ہوا۔

I lost my old job, but it worked out for the best because I found a better one.

میں نے پرانی نوکری کھو دی، لیکن **اچھا ہی ہوا** کیونکہ مجھے اس سے بہتر نوکری مل گئی۔

Sometimes things seem bad at first, but they work out for the best.

کبھی کبھی معاملات شروع میں برے لگتے ہیں، لیکن آخرکار **سب بہتر ہو جاتا ہے**۔

Missing the train worked out for the best because we avoided a big storm.

ہم ٹرین مس کر گئے، لیکن **اچھا ہی ہوا** کیونکہ یوں ہم ایک بڑی طوفان سے بچ گئے۔

It was tough when we had to move, but looking back, it worked out for the best.

جب ہمیں گھر بدلنا پڑا تو بہت مشکل تھا، لیکن اب پیچھے دیکھ کر لگتا ہے کہ **سب بہتر ہو گیا**۔

Don’t worry too much—sometimes things just work out for the best even if you can’t see it now.

زیادہ فکر نہ کرو—کبھی کبھی چیزیں بس **اچھا ہی ہو جاتی ہیں**، چاہے ابھی نظر نہ آئے۔

We were upset about the canceled trip, but it all worked out for the best in the end.

ہم سفر منسوخ ہونے پر افسردہ ہو گئے تھے، لیکن آخرکار **سب بہتر ہو گیا**۔