"work like a horse" in Urdu

• گھوڑے کی طرح کام کرنا
• جان توڑ محنت کرنا

Definition

یہ محاورہ بہت سخت اور مسلسل محنت کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے کوئی جانور بغیر رکے کام کرے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی اور قدرے پرانا ہے، عام طور پر تعریف کے طور پر بولا جاتا ہے۔ 'جان توڑ محنت کرنا' جیسی اردو تراکیب سے بھی ملتا جلتا ہے۔ محنت کی شدت بیان کرتا ہے، مہارت یا چالاکی نہیں۔

Examples

My father works like a horse every day.

میرے والد ہر روز **گھوڑے کی طرح کام کرتے ہیں**۔

She worked like a horse to finish the project on time.

اس نے وقت پر پروجیکٹ ختم کرنے کے لئے **گھوڑے کی طرح کام کیا**۔

They work like horses during harvest season.

وہ فصل کی کٹائی کے موسم میں **گھوڑے کی طرح کام کرتے ہیں**۔

If you work like a horse, you deserve a good rest.

اگر تم **گھوڑے کی طرح کام کرو** تو تم اچھے آرام کے حقدار ہو۔

You’ve been working like a horse lately—are you okay?

تم آج کل **گھوڑے کی طرح کام کر رہے ہو**—سب خیریت ہے؟

No wonder he's exhausted—he works like a horse all week long.

حیرت کی بات نہیں کہ وہ تھکا ہوا ہے—وہ پوری ہفتہ **گھوڑے کی طرح کام کرتا رہا ہے**۔