"work like a dream" in Turkish
harika çalışmaktıkır tıkır çalışmak
Definition
Bir şeyin hiçbir sorun çıkarmadan, mükemmel şekilde çalışması.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi ve olumlu bir deyimdir; genellikle makine, plan veya çözümler için kullanılır. Kelime anlamıyla rüya ile ilgisi yoktur.
Examples
My new phone works like a dream.
Yeni telefonum **harika çalışıyor**.
This washing machine works like a dream.
Bu çamaşır makinesi **harika çalışıyor**.
The plan worked like a dream.
Plan **harika çalıştı**.
I fixed the printer, and now it works like a dream again.
Yazıcıyı tamir ettim, şimdi yine **harika çalışıyor**.
That new recipe worked like a dream—everyone loved it!
O yeni tarif **harika çalıştı**—herkes bayıldı!
Don't worry, this shortcut works like a dream if you follow the steps.
Endişelenme, adımları izlersen bu kısayol **harika çalışıyor**.