"work like a dream" in Russian
Definition
Когда что-то работает очень хорошо, без проблем, именно так, как хочется.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное положительное выражение; обычно используют для техники, планов или решений. Не используют буквально про сны.
Examples
My new phone works like a dream.
Мой новый телефон **работает как часы**.
This washing machine works like a dream.
Эта стиральная машина **работает как часы**.
The plan worked like a dream.
План **сработал идеально**.
I fixed the printer, and now it works like a dream again.
Я починил принтер, и теперь он снова **работает как часы**.
That new recipe worked like a dream—everyone loved it!
Этот новый рецепт **сработал идеально** — всем понравилось!
Don't worry, this shortcut works like a dream if you follow the steps.
Не переживай, этот ярлык **работает как часы**, если следовать шагам.