"work into a lather" in Japanese

• カッとなる
• 神経質になる

Definition

あまり重要でないことに対して、極度に興奮したり、不安になったり、イライラすること。

Usage Notes (Japanese)

主に日常会話やカジュアルな場面で使い、あまり重要でないことで過剰に反応する時に使います。

Examples

Don't work yourself into a lather over the test results.

テストの結果で**神経質にならないで**。

He worked himself into a lather when he lost his wallet.

財布をなくして、彼は本当に**カッとなった**。

Try not to work yourself into a lather about being late.

遅れたことを気にして**カッとなったりしないで**。

She really worked herself into a lather about her missing keys, but they were just in her bag.

彼女は鍵が見つからなくて**カッとなった**けど、実はカバンの中にあった。

People often work themselves into a lather over rumors that aren't true.

人は、実は真実でない噂でよく**カッとなることがある**。

You don't have to work yourself into a lather every time plans change.

계획이 바뀔 때마다 **카っと 될** 필요는 없어.