"work around" in Chinese (Traditional)

• 變通方法
• 臨時解決辦法

Definition

「變通方法」是指當正常方法不可行時，通過採取其他方式來解決問題或避開困難。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是在技術、商業和日常語境中常見的非正式用語。「work around」是動詞片語，不同於「workaround」（名詞）。常用於「work around 問題」或「找變通方法」，多出現在無法直接解決問題時。

Examples

We need to work around the broken printer to finish the job.

我們需要**想辦法繞過**壞掉的印表機來完成工作。

He found a way to work around the strict rules.

他找到了一種**變通**嚴格規則的方法。

Is there any way to work around this issue?

有沒有辦法**繞過**這個問題？

Let’s work around the budget cuts and still make this event happen.

我們來**想辦法應對**預算削減，照樣舉辦這個活動。

She always finds a clever way to work around obstacles at the office.

她總是能巧妙地**避開**辦公室的障礙。

The developer created a script to work around the system’s security limits.

開發者寫了一個腳本來**避開**系統的安全限制。