"work among" in Arabic

• يعمل بين

Definition

أن تكون موظفًا أو تتخذ إجراءات داخل مجموعة معينة من الأشخاص، غالبًا للمساعدة أو التفاعل معهم أو خدمتهم مباشرة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات المهنية أو الإنسانية أو المجتمعية ('work among children', 'work among the poor'). يركّز على التواصل المباشر مع المجموعة. أقل استخدامًا في المحادثة اليومية؛ أسلوب رسمي أو شبه رسمي.

Examples

She wants to work among the elderly to provide help and companionship.

هي تريد أن **تعمل بين** كبار السن لتقديم المساعدة والرفقة.

Doctors work among patients to give care every day.

الأطباء **يعملون بين** المرضى ليقدموا الرعاية كل يوم.

He chose to work among immigrants to make their lives easier.

اختار أن **يعمل بين** المهاجرين لتسهيل حياتهم.

I've always wanted to work among people who inspire me.

لطالما رغبت في أن **أعمل بين** أشخاص يلهمونني.

NGO volunteers often work among the poor to understand their real needs.

غالبًا ما **يعمل** متطوعو المنظمات غير الحكومية **بين** الفقراء لفهم احتياجاتهم الحقيقية.

To make a difference, you really have to work among the community and listen.

لإحداث فرق عليك أن **تعمل بين** المجتمع وتستمع إليهم.