"words to that effect" in Bengali
Definition
এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করা হয় যখন কেউ হুবহু না বলে একই ধরনের অর্থ প্রকাশ করে কথাটি বলে।
Usage Notes (Bengali)
অফিসিয়াল ও আনঅফিসিয়াল কথাবার্তায় ব্যবহার হয়। 'words to that effect' দিয়ে বোঝানো হয় আপনি হুবহু না বললেও মূল বক্তব্য ঠিক রেখেছেন।
Examples
He said he was too busy to help, or words to that effect.
সে বলেছিল, সে অনেক বেশি ব্যস্ত, তাই সাহায্য করতে পারবে না, অথবা **এই ধরনের কথা**।
The teacher told us to be careful, or words to that effect.
শিক্ষক আমাদের সতর্ক থাকতে বলেছিল, অথবা **এ রকম কিছু বলা**।
She said it was a great idea, or words to that effect.
সে বলেছিল, এটা দারুণ আইডিয়া, অথবা **এই ধরনের কথা**।
He threatened to call the police, or words to that effect.
সে পুলিশ ডাকবে বলে হুমকি দিয়েছিল, অথবা **এ রকম কিছু বলা**।
She said she wasn't interested, or words to that effect.
সে বলেছিল, সে আগ্রহী নয়, অথবা **এই ধরনের কথা**।
He mentioned that he might be late, or words to that effect.
সে উল্লেখ করেছিল, সে হয়তো দেরি করতে পারে, অথবা **এই ধরনের কথা**।