"words fail" in Korean

말문이 막히다할 말을 잃다

Definition

너무 놀라거나 감동받았을 때, 더 이상 어떤 말로도 감정을 표현할 수 없을 때 쓰입니다.

비공식적이고 감정이 벅찰 때 자주 사용합니다. '말로 표현할 수 없다'나 '할 말을 잃었다'와 같이도 쓸 수 있습니다.

When I saw the surprise, words fail.

서프라이즈를 보고 **말문이 막혔다**.

In moments like this, words fail.

이런 순간에는 정말 **말문이 막힌다**.

Looking at the disaster, words fail to describe my feelings.

재난을 보고 내 감정을 **말로 표현할 수 없다**.

Honestly, words fail me right now—I'm just so grateful.

솔직히 지금은 **할 말을 잃었어요**—정말 감사할 뿐이에요.

Every time I hear that story, words fail to describe how moving it is.

그 이야기를 들을 때마다 얼마나 감동적인지 **말로는 표현할 수 없다**.

I looked at the breathtaking view and just thought, 'words fail.'

숨 막히는 경치를 보고 그냥 생각했다. '**말문이 막힌다**.'