"words fail" in Bengali
Definition
এমন পরিস্থিতিতে বলা হয়, যখন আপনি এতটাই অভিভূত, বিস্মিত বা বেদনাহত হন যে আপনার মনের অনুভূতি প্রকাশের উপযুক্ত শব্দ খুঁজে পান না।
Usage Notes (Bengali)
অফিসিয়াল নয়, সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে বা আবেগপ্রবণ কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'আমি ভাষা হারিয়ে ফেলেছি' বা 'কথা হারিয়ে গেছে' বলাও চলে।
Examples
When I saw the surprise, words fail.
আমি যখন চমকটা দেখলাম, **শেষ কথা নেই**।
In moments like this, words fail.
এমন মুহূর্তে, **শেষ কথা নেই**।
Looking at the disaster, words fail to describe my feelings.
বিপর্যয় দেখে আমার অনুভূতিগুলো **শেষ কথা নেই** বলে প্রকাশ করা যায় না।
Honestly, words fail me right now—I'm just so grateful.
সত্যি বলতে, এই মুহূর্তে **শেষ কথা নেই**—আমি কেবল কৃতজ্ঞ।
Every time I hear that story, words fail to describe how moving it is.
আমি যখনই সেই গল্পটা শুনি, সেটার কতোটা মন ছুঁয়ে যায় তা **শেষ কথা নেই** বলে প্রকাশ করা যায় না।
I looked at the breathtaking view and just thought, 'words fail.'
আমি অপূর্ব দৃশ্যটা দেখেই ভাবলাম, '**শেষ কথা নেই**।'