"words fail" in Arabic

تعجز الكلمات

Definition

تستخدم عندما تكون مصدوماً أو متأثراً أو مندهشاً لدرجة أنك لا تجد الكلمات للتعبير عن مشاعرك.

تعبير عفوي وغير رسمي، يُستخدم غالباً في المواقف المؤثرة أو الصادمة. شائع في شبكات التواصل ومحادثات الحياة اليومية. يشبه قول 'لا أجد ما أقول'.

When I saw the surprise, words fail.

عندما رأيت المفاجأة، **تعجز الكلمات**.

In moments like this, words fail.

في لحظات كهذه، **تعجز الكلمات**.

Looking at the disaster, words fail to describe my feelings.

عند رؤية الكارثة، **تعجز الكلمات** عن وصف مشاعري.

Honestly, words fail me right now—I'm just so grateful.

بصراحة، **تعجز الكلمات** الآن—أنا ممتن جداً.

Every time I hear that story, words fail to describe how moving it is.

في كل مرة أسمع هذه القصة، **تعجز الكلمات** عن التعبير عن مدى تأثرها.

I looked at the breathtaking view and just thought, 'words fail.'

شاهدت المنظر الخلاب وفكرت فقط: '**تعجز الكلمات**.'