"worded" in Arabic

• مصاغ
• مكتوب بصياغة

Definition

مُعبر عنه أو مكتوب باستخدام كلمات أو عبارات محددة. غالبًا يصف كيفية صياغة شيء ما كتابيًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في تراكيب المبني للمجهول مثل 'well-worded' أو 'poorly worded'. يشير إلى اختيار وترتيب الكلمات أكثر من معناها. شائع في السياقات الرسمية أو التجارية أو القانونية.

Examples

The letter was politely worded.

كانت الرسالة **مصاغة** بلطف.

His question was simply worded so everyone could understand.

كان سؤاله **مصاغًا** ببساطة ليتمكن الجميع من فهمه.

The notice was worded in a friendly way.

كان الإعلان **مصاغًا** بطريقة ودية.

That email was so badly worded it sounded rude.

كان البريد الإلكتروني **مصاغًا** بشكل سيئ جدًا حتى بدا وقحًا.

Try to make your instructions clearly worded so people won’t get confused.

حاول أن تكون تعليماتك **مصاغة** بوضوح حتى لا يختلط الأمر على الناس.

The contract is carefully worded to avoid misunderstandings.

تم **صياغة** العقد بعناية لتجنب سوء الفهم.