"word up" in Spanish
Definition
Expresión de jerga informal usada principalmente en inglés americano como saludo o para mostrar acuerdo, como decir '¡hola!' o '¡eso es!'.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y parte de la cultura hip-hop y juvenil en inglés. Se usa principalmente en contextos informales como saludo o muestra de acuerdo. No se utiliza en situaciones formales ni en la escritura estándar. A veces se acorta a 'Word.'
Examples
Word up, man!
¡**Claro**, amigo!
Word up, everyone. How are you?
¡**Hola**, a todos! ¿Cómo están?
If you agree, just say 'word up'.
Si estás de acuerdo, solo di '**¡claro!**'.
"Did you finish the report?" "Word up, it's on your desk."
¿Terminaste el informe? '**¡Claro!** Está en tu escritorio.'
He always greets me with 'word up' when I see him.
Siempre me saluda con '**¡claro!**' cuando lo veo.
"We're all on the same page?" "Word up, let's do this!"
"¿Todos de acuerdo?" "**¡Claro!**, ¡vamos!"