"word by word" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika membaca, mengucapkan, atau menerjemahkan setiap kata satu per satu, biasanya untuk kejelasan atau ketepatan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan untuk menekankan akurasi dalam menerjemahkan atau mengajari bahasa. Bisa terdengar kaku atau lambat. Umum pada konteks instruksi atau pembelajaran.
Examples
Please translate this text word by word.
Silakan terjemahkan teks ini **kata per kata**.
He read the instructions word by word to understand them.
Dia membaca instruksi **kata per kata** untuk memahaminya.
The teacher explained the poem word by word.
Guru menjelaskan puisi itu **kata per kata**.
You don't have to repeat everything word by word!
Kamu tidak perlu mengulangi semuanya **kata per kata**!
His translation was almost word by word, so it sounded a bit strange.
Terjemahannya hampir **kata per kata**, jadi terdengar agak aneh.
Let's go through the contract word by word to make sure we don't miss anything.
Mari kita cek kontrak ini **kata per kata** supaya tidak ada yang terlewat.