"wooing" in Korean

구애호감 얻기

Definition

누군가의 사랑이나 호감을 얻기 위해 정성껏 관심과 친절을 보이며 노력하는 것.

'구애'는 격식 있고 문학적인 표현으로 연애뿐 아니라 '고객의 호감 얻기'처럼 다양한 맥락에 쓸 수 있지만, 일상 회화에서는 드물다.

The prince spent months wooing the princess.

왕자는 몇 달 동안 공주에게 **구애**했다.

He is wooing her with gifts and letters.

그는 선물과 편지로 그녀를 **구애**하고 있다.

Wooing takes patience and understanding.

**구애**에는 인내와 이해가 필요하다.

They spent the summer wooing each other at the beach.

그들은 여름 내내 해변에서 서로를 **구애**하며 보냈다.

The politician is wooing young voters with promises of change.

정치인은 변화를 약속하며 젊은 유권자들을 **호감 얻기** 하고 있다.

After months of wooing, he finally asked her to marry him.

몇 달 동안의 **구애** 끝에 그는 마침내 그녀에게 청혼했다.