"wooing" in Japanese
求愛求婚
Definition
誰かの愛情や好意を得るために、一生懸命にアプローチすること。伝統的・丁寧な方法で行われることが多いです。
Usage Notes (Japanese)
'求愛'や'求婚'はフォーマルまたは古風な表現で、恋愛以外にも支持を得る意味でも使えるが、日常会話ではあまり使わない。『wooing customers』は営業や集客にも使える。
Examples
The prince spent months wooing the princess.
王子は数か月間、王女に**求愛**していた。
He is wooing her with gifts and letters.
彼はプレゼントと手紙で彼女に**求愛**している。
Wooing takes patience and understanding.
**求愛**には忍耐と理解が必要です。
They spent the summer wooing each other at the beach.
彼らは夏の間、海辺でお互いに**求愛**し合った。
The politician is wooing young voters with promises of change.
政治家は変化を約束し、若者の有権者を**求愛**している。
After months of wooing, he finally asked her to marry him.
数か月の**求愛**の後、彼はついに彼女にプロポーズした。