"woodsman" in Japanese

木こり森の男

Definition

木こりや森の男は、森で生活したり働いたりする人で、特に木を切る技術や自然の中で生き抜く力を持っています。

「woodsman」は童話や昔話などによく出てきます。現代の林業従事者にはあまり使いません。サバイバル能力や田舎暮らしのイメージがあります。

A woodsman knows how to build a shelter in the forest.

**森の男**は森でシェルターの作り方を知っている。

The woodsman cut firewood for his family.

**木こり**は家族のために薪を切った。

The story was about a brave woodsman who saved a lost child.

その話は、迷子の子供を助けた勇敢な**木こり**についてだった。

That old cabin was built by a skilled woodsman decades ago.

あの古い小屋は何十年も前に腕利きの**木こり**が建てたものだった。

People say you should never get lost if you go hiking with a true woodsman.

本物の**森の男**とハイキングに行けば絶対 길을 잃지 않는다고 한다。

He may look quiet, but he's a real woodsman when it comes to surviving outdoors.

彼は静かに見えるかもしれないが、アウトドアでは本物の**木こり**さ。