"wooden" in Japanese

• 木製の
• ぎこちない (態度・表情)

Definition

木でできているもの、または人や表現・動作が不自然で感情がこもっていない様子。

Usage Notes (Japanese)

名詞の前で使い、『木製の机』『木製の床』などの形でよく使う。比喩的には、『木でできたような笑顔』『ぎこちない演技』などと表される。「woody」は木のような香り・特徴を意味するので混同に注意。

Examples

This chair is wooden.

この椅子は**木製の**です。

We sat at a wooden table.

私たちは**木製の**テーブルに座った。

The toy has wooden wheels.

おもちゃには**木製の**車輪が付いている。

He gave me a wooden smile and changed the subject.

彼は私に**ぎこちない**笑顔を見せて、話をそらした。

Her acting felt a little wooden in that scene.

その場面で彼女の演技は少し**ぎこちなかった**。

I was so nervous that my voice sounded wooden.

私はとても緊張して、声が**ぎこちなく**なってしまった。