"wooden" in Arabic

• خشبي
• جامد

Definition

مصنوع من الخشب. ويمكن أيضًا أن يصف شخصًا أو حركة أو تعبيرًا يبدو جامدًا أو غير طبيعي أو بلا مشاعر.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا قبل الاسم مثل: 'wooden table' و'wooden floor'. وفي المعنى المجازي يصف التمثيل أو الابتسامة أو الصوت أو الحركة عندما تبدو متصلبة أو مصطنعة، مثل: 'a wooden performance' و'a wooden smile'. لا تخلطه مع 'woody' التي تعني عادة أن فيه صفات الخشب أو رائحته أو نكهته.

Examples

This chair is wooden.

هذا الكرسي **خشبي**.

We sat at a wooden table.

جلسنا عند طاولة **خشبية**.

The toy has wooden wheels.

للعبة عجلات **خشبية**.

He gave me a wooden smile and changed the subject.

أعطاني ابتسامة **جامدة** ثم غيّر الموضوع.

Her acting felt a little wooden in that scene.

بدا تمثيلها **جامدًا** قليلًا في ذلك المشهد.

I was so nervous that my voice sounded wooden.

كنت متوترًا جدًا لدرجة أن صوتي بدا **جامدًا**.