"woo" in Russian
Definition
Стараться добиться любви, симпатии или одобрения, например, ухаживая за кем-то или привлекая чью-то поддержку или внимание.
Usage Notes (Russian)
Романтический оттенок чаще встречается в книгах или формальной речи; в повседневности предпочтительнее 'добиваться', 'ухаживать'. Может применяться для клиентов или инвесторов: 'ухаживать за избирателями', 'привлекать клиентов'.
Examples
He tried to woo her with flowers and letters.
Он пытался **ухаживать** за ней с помощью цветов и писем.
The company hopes to woo new customers.
Компания надеется **привлечь** новых клиентов.
Politicians often woo young voters before elections.
Политики часто **ухаживают за** молодыми избирателями перед выборами.
He spent months trying to woo her, but she never seemed interested.
Он месяцами пытался её **добиваться**, но она так и не проявила интереса.
The startup is using discounts to woo investors and customers at the same time.
Стартап использует скидки, чтобы одновременно **привлечь** инвесторов и клиентов.
They flew him overseas to woo an important client.
Его отправили за границу, чтобы **привлечь** важного клиента.