"wonders never cease" in Korean
놀라움이 끝이 없네
Definition
예상치 못한 일이 일어났을 때 놀라움이나 믿기지 않을 때 사용하는 표현입니다. 장난스럽거나 유머러스할 때도 자주 씁니다.
Usage Notes (Korean)
대화체에서 주로 쓰이고, 놀라움과 함께 가볍게 빈정거리거나 웃길 때 사용함. 다소 옛스러운 느낌이 날 수도 있음.
Examples
Wonders never cease! He finally cleaned his room.
**놀라움이 끝이 없네**! 드디어 방을 청소했네.
Wonders never cease—the train is actually on time today.
**놀라움이 끝이 없네**— 오늘은 기차가 제시간에 왔네.
Wonders never cease—my dog learned a new trick.
**놀라움이 끝이 없네**— 우리 강아지가 새로운 재주를 배웠어.
She said yes to dinner—wonders never cease!
저녁에 같이 가자고 했더니 OK 했어—**놀라움이 끝이 없네**!
You remembered my birthday? Wonders never cease.
내 생일을 기억했어? **놀라움이 끝이 없네**.
He fixed it on the first try—wonders never cease!
한 번에 고쳤어—**놀라움이 끝이 없네**!