"wonderment" in Japanese

• 驚嘆
• 驚きと感動

Definition

素晴らしいものや未知のものに出会ったときに感じる驚きや感動。

Usage Notes (Japanese)

日常会話よりも、文学や詩的な表現でよく使われる語です。単なる『驚き』よりも深い感動を表します。

Examples

The children stared at the fireworks in wonderment.

子どもたちは花火を**驚嘆**しながら見つめた。

She opened the box with wonderment.

彼女は箱を**驚嘆**しながら開けた。

His eyes were filled with wonderment when he saw the snow for the first time.

彼が初めて雪を見た時、彼の目は**驚嘆**に満ちていた。

He listened in wonderment as the magician made the coin disappear.

手品師がコインを消した時、彼は**驚嘆**しながら聞いていた。

The old city filled me with wonderment at every turn.

その古い街は、曲がるたびに私を**驚嘆**で満たした。

There was a look of pure wonderment on her face when she saw the Northern Lights.

オーロラを見たとき、彼女の顔には純粋な**驚嘆**の表情が浮かんでいた。