"won't hear of" in Turkish
Definition
Bir fikri ya da öneriyi kesin şekilde reddetmek, hiç düşünmemek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî dilde, kesin bir reddi veya inatçı bir karşı çıkışı belirtir. Sadece basit anlaşmazlıkta değil, kesin kararlılıkla bir şeyi istememede kullanılır.
Examples
My dad won't hear of us getting a dog.
Babam, köpek almamızı **kesinlikle kabul etmiyor**.
She won't hear of taking a break from work.
O, işten biraz ara vermeyi **hiç dinlemiyor**.
I offered to pay, but he won't hear of it.
Ben ödemeyi teklif ettim ama o **kesinlikle kabul etmedi**.
Trust me, Mom won't hear of you skipping dinner tonight.
Bana güven, annen bu akşam yemeği atlamanı **kesinlikle kabul etmez**.
We suggested a smaller party, but the boss won't hear of it—he wants a big one.
Daha küçük bir parti önerdik ama patron **hiç dinlemiyor**—büyük parti istiyor.
If you try to apologize, they won't hear of it—they're still upset.
Eğer özür dilemeye çalışırsan, onlar **hiç dinlemez**—hala kızgınlar.