"won't hear of" in Korean

절대 들어주지 않다절대 허락하지 않다

Definition

어떤 제안이나 의견을 절대 받아들이지 않고 단호하게 거절하는 것.

주로 회화체에서 사용하며, 보통 강한 의견이나 배려 때문에 단호하게 거절할 때 쓴다. 일반적인 반대가 아니라, '절대 허락하지 않을 때' 표현된다.

My dad won't hear of us getting a dog.

아빠는 우리가 개를 키우는 걸 **절대 들어주지 않으신다**.

She won't hear of taking a break from work.

그녀는 일에서 쉬자는 말을 **절대 들어주지 않는다**.

I offered to pay, but he won't hear of it.

내가 돈을 내겠다고 했지만 그는 **절대 허락하지 않았다**.

Trust me, Mom won't hear of you skipping dinner tonight.

믿어, 엄마는 오늘 저녁을 거르는 걸 **절대 들어주지 않으실 거야**.

We suggested a smaller party, but the boss won't hear of it—he wants a big one.

우리는 작은 파티를 제안했지만, 사장님은 **절대 들어주지 않았다**—크게 하길 원하신다.

If you try to apologize, they won't hear of it—they're still upset.

네가 사과하려 해도 그들은 **절대 받아주지 않을 거야**—아직 화나 있으니까.