"won't hear of" in Indonesian
Definition
Menolak untuk mempertimbangkan atau mendengarkan suatu saran atau ide; benar-benar menolak sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal untuk penolakan tegas, sering menunjukkan kepedulian atau keyakinan yang kuat. Diikuti oleh kata benda atau verba ('She won't hear of leaving'). Bukan untuk ketidaksetujuan biasa, tapi untuk penolakan mutlak.
Examples
My dad won't hear of us getting a dog.
Ayah saya **tidak mau mendengar** soal kami memelihara anjing.
She won't hear of taking a break from work.
Dia **sama sekali menolak** untuk mengambil istirahat dari pekerjaan.
I offered to pay, but he won't hear of it.
Saya menawarkan untuk membayar, tapi dia **tidak mau mendengarnya**.
Trust me, Mom won't hear of you skipping dinner tonight.
Percayalah, Ibu **tidak mau mendengar** kalau kamu melewatkan makan malam malam ini.
We suggested a smaller party, but the boss won't hear of it—he wants a big one.
Kami menyarankan pesta yang lebih kecil, tapi bos **tidak mau mendengarnya**—dia ingin pesta yang besar.
If you try to apologize, they won't hear of it—they're still upset.
Kalau kamu mencoba meminta maaf, mereka **tidak mau mendengarnya**—mereka masih kesal.