"won't hear of" in Bengali

• একেবারেই শুনতে চান না
• কিছুতেই মানেন না
• শুনবেনই না

Definition

কোনো প্রস্তাব বা ধারণা পুরোপুরি অস্বীকার করা বা একেবারেই গুরুত্ব না দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত খুব দৃঢ়ভাবে কোনো কিছুর বিরোধিতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'She won't hear of leaving' ধরনের বাক্যে প্রায়ই ব্যবহার হয়। এটি সাধারণ অমত নয়, জোরালো প্রত্যাখ্যানে ব্যবহৃত হয়।

Examples

My dad won't hear of us getting a dog.

আমার বাবা আমাদের কুকুর পালার ব্যাপারটা **একেবারেই শুনতে চান না**।

She won't hear of taking a break from work.

সে কাজ থেকে একটু বিশ্রাম নেওয়ার কথা **শুনবেনই না**।

I offered to pay, but he won't hear of it.

আমি টাকা দিতে চেয়েছিলাম, কিন্তু সে **একেবারেই শুনতে চায়নি**।

Trust me, Mom won't hear of you skipping dinner tonight.

বিশ্বাস করো, মা আজ রাতে তুমি রাতের খাবার না খাওয়ার কথা **শুনবেনই না**।

We suggested a smaller party, but the boss won't hear of it—he wants a big one.

আমরা ছোট অনুষ্ঠান করার প্রস্তাব দিলাম, কিন্তু বস **একেবারেই শুনতে চান না**—তিনি বড় অনুষ্ঠানই চান।

If you try to apologize, they won't hear of it—they're still upset.

তুমি যদি ক্ষমা চাইতে যাও, তারা **শুনবেনই না**—তারা এখনো রাগান্বিত।