"won't breathe a word" in Indonesian
Definition
Janji untuk tidak memberi tahu siapa pun tentang sesuatu; menjaga rahasia sepenuhnya.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan dalam percakapan informal untuk meyakinkan orang bahwa rahasia akan dijaga. Berlaku pada segala jenis informasi rahasia, tidak hanya yang besar. Tidak digunakan jika lupa menyebutkan sesuatu.
Examples
Don't worry, I won't breathe a word about your surprise party.
Jangan khawatir, aku **tidak akan membocorkan satu kata pun** tentang pesta kejutanmu.
She promised she won't breathe a word to anyone.
Dia berjanji **tidak akan membocorkan satu kata pun** kepada siapa pun.
If you tell me, I won't breathe a word.
Kalau kamu bilang ke aku, aku **tidak akan membocorkan satu kata pun**.
Seriously, you have my word—I won't breathe a word to anyone.
Serius, kamu punya kata-kata saya—saya **tidak akan membocorkan satu kata pun** ke siapa pun.
You can trust me; I won't breathe a word even if they ask.
Kamu bisa percaya padaku; bahkan jika mereka bertanya, aku **tidak akan membocorkan satu kata pun**.
He looked me in the eye and said he won't breathe a word—I believe him.
Dia menatap mataku dan berkata dia **tidak akan membocorkan satu kata pun**—aku percaya padanya.