"won't breathe a word" in Chinese (Traditional)

• 絕對不會透露
• 絕不會說出去

Definition

這個片語表示承諾絕不向任何人透露某事，即嚴格保守祕密。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式口語，常見於談話中，用於保證會保守祕密。可用於各種保密場合，但不適用於因疏忽而沒提到的情況。

Examples

Don't worry, I won't breathe a word about your surprise party.

別擔心，你的驚喜派對我**絕對不會透露**。

She promised she won't breathe a word to anyone.

她答應了**絕不會說出去**。

If you tell me, I won't breathe a word.

你告訴我，我**絕不會說出去**。

Seriously, you have my word—I won't breathe a word to anyone.

說真的，你放心——我**絕對不會告訴任何人**。

You can trust me; I won't breathe a word even if they ask.

你可以相信我；即使他們問，我**絕不會說出去**。

He looked me in the eye and said he won't breathe a word—I believe him.

他看著我的眼睛說，他**絕不會說出去**——我相信他。