"won't breathe a word" in Chinese (Simplified)

• 绝不会说出去
• 保守秘密

Definition

这个短语表示承诺绝不把某事告诉别人，即严守秘密。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语，常用于口语中，表达绝不会泄露秘密。适用于大事小事的保密，但不适用于因忘记而未提及的情况。

Examples

Don't worry, I won't breathe a word about your surprise party.

别担心，关于你的惊喜派对我**绝不会说出去**。

She promised she won't breathe a word to anyone.

她答应了**绝不会说出去**。

If you tell me, I won't breathe a word.

你告诉我，我**绝不会说出去**。

Seriously, you have my word—I won't breathe a word to anyone.

说真的，你放心——我**绝不会对任何人说出去**。

You can trust me; I won't breathe a word even if they ask.

你可以相信我；就算他们问，我**绝不会说出去**。

He looked me in the eye and said he won't breathe a word—I believe him.

他看着我的眼睛说，他**绝不会说出去**——我相信他。