"won't breathe a word" in Bengali

• এক কথাও বলব না

Definition

কাউকে না বলার প্রতিশ্রুতি দেওয়া, সম্পূর্ণরূপে গোপন রাখার অর্থ বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। কারোকে আশ্বস্ত করতে বলা হয় যে গোপন কথা কেউ জানবে না। সাধারণ কথায় বা ছোট বিষয়েও ব্যবহার করা যায়। ভুলবশত না বলা বোঝাতে ব্যবহার করা যায় না।

Examples

Don't worry, I won't breathe a word about your surprise party.

ভাবনা করো না, আমি তোমার সারপ্রাইজ পার্টির কথা **এক কথাও বলব না**।

She promised she won't breathe a word to anyone.

সে কথা দিয়েছে যে সে কারো সঙ্গে **এক কথাও বলব না**।

If you tell me, I won't breathe a word.

তুমি বললে, আমি **এক কথাও বলব না**।

Seriously, you have my word—I won't breathe a word to anyone.

সত্যিই, কথা দিচ্ছি—আমি **এক কথাও বলব না**।

You can trust me; I won't breathe a word even if they ask.

তুমি আমায় বিশ্বাস করতে পারো; আমি **এক কথাও বলব না**—ওরা চাইলেও না।

He looked me in the eye and said he won't breathe a word—I believe him.

সে আমার চোখে চোখ রেখে বলল, সে **এক কথাও বলব না**—আমি ওকে বিশ্বাস করি।