"won't bother me any" in Korean

신경 안 써요상관없어요

Definition

이 표현은 어떤 일이 전혀 신경 쓰이지 않거나 영향을 받지 않는다는 뜻입니다. 별로 상관없다는 느낌을 전달할 때 써요.

주로 구어체, 미국 영어에서 자주 쓰임. 문장 끝에서 사용되어 '신경 안 써요', '상관없어요'처럼 표현됨. 다소 쿨하거나 무심한 느낌을 줄 수 있어요.

You can sit here; it won't bother me any.

여기 앉아도 돼요; 전 **신경 안 써요**.

If you want to change the channel, it won't bother me any.

채널 바꾸셔도 돼요, 전 **상관없어요**.

The noise outside won't bother me any while I sleep.

밖이 시끄러워도, 잘 때 **신경 안 써요**.

Wear whatever you like; it really won't bother me any.

뭐 입든지 상관없어요; 전 정말 **신경 안 써요**.

You can talk as much as you want—it won't bother me any.

마음껏 이야기해도 돼요—**신경 안 써요**.

Honestly, your choice won't bother me any—do what makes you happy.

솔직히, 네 선택은 **상관없어요**—마음대로 해도 돼요.