"won't bother me any" in Chinese (Simplified)

• 一点都不影响我
• 对我来说毫无烦恼

Definition

这个短语的意思是某事完全不会困扰或影响你。它通常用于表示你根本不在乎某事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式美式口语表达，通常出现在句末，相当于“完全不介意”或“无所谓”。表达轻松，有时略带随意语气。

Examples

You can sit here; it won't bother me any.

你可以坐这里，这**一点都不影响我**。

If you want to change the channel, it won't bother me any.

如果你想换频道，这**对我来说毫无烦恼**。

The noise outside won't bother me any while I sleep.

外面的噪音在我睡觉时**一点都不影响我**。

Wear whatever you like; it really won't bother me any.

你穿什么都行，真的**一点都不影响我**。

You can talk as much as you want—it won't bother me any.

你想说多少就说多少——**一点都不影响我**。

Honestly, your choice won't bother me any—do what makes you happy.

说真的，你的选择**一点都不影响我**——做让你开心的事吧。