"won't bother me any" in Bengali

• আমার কিছু যায় আসে না
• এটা আমাকে বিরক্ত করবে না

Definition

এই বাক্যাংশটি বোঝায় যে কোনো কিছু আপনাকে বিরক্ত, ক্ষতিগ্রস্ত বা প্রভাবিত করবে না। সাধারণত বোঝাতে ব্যবহার হয় যে আপনি ওই বিষয় নিয়ে মোটেও চিন্তিত নন।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই কথোপকথনে ব্যবহার হয়। সাধারণভাবে বাক্যের শেষে আসে। 'won't bother me at all' বা 'doesn't matter to me' এর মতো অর্থ প্রকাশ করে। কিছুটা অনানুষ্ঠানিক ও হালকা মনোভাব প্রকাশ করে।

Examples

You can sit here; it won't bother me any.

তুমি এখানে বসতে পারো; এটা **আমার কিছু যায় আসে না**।

If you want to change the channel, it won't bother me any.

তুমি চ্যানেল বদলাতে চাও, **আমার কিছু যায় আসে না**।

The noise outside won't bother me any while I sleep.

ঘরের বাইরে শব্দ হলেও ঘুমানোর সময় সেটি **আমাকে বিরক্ত করবে না**।

Wear whatever you like; it really won't bother me any.

তুমি যা ইচ্ছা পরতে পারো; সত্যি বলতে এটা **আমার কিছু যায় আসে না**।

You can talk as much as you want—it won't bother me any.

তুমি যত খুশি কথা বলো—এটা **আমার কিছু যায় আসে না**।

Honestly, your choice won't bother me any—do what makes you happy.

সত্যি বলতে, তোমার সিদ্ধান্ত **আমার কিছু যায় আসে না**—তুমি যেটা ভালো মনে করো করো।