"womanish" in Urdu

• عورتوں جیسا (منفی مفہوم)

Definition

اس سے مراد وہ عادات یا رویے ہیں جو خواتین جیسے سمجھے جائیں اور اکثر منفی مفہوم میں مردانہ خصوصیات کی کمی ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ متروک اور منفی سمجھا جاتا ہے، کمزوری یا جذباتیت کا تاثر دیتا ہے۔ ‘feminine’ سے مختلف ہے جو غیرجانبدار یا مثبت تاثر دیتا ہے۔ شائستہ گفتگو میں استعمال نہ کریں۔

Examples

He was criticized for his womanish manners.

اس کے **عورتوں جیسے** انداز پر اسے تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔

Some people think crying is womanish, but that's not true.

کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ رونا **عورتوں جیسا** ہے، لیکن یہ درست نہیں۔

He didn't like being called womanish by his friends.

اسے اپنے دوستوں کی طرف سے **عورتوں جیسا** کہلانا پسند نہیں تھا۔

That's such a womanish thing to say, don't you think?

یہ تو بہت **عورتوں جیسی** بات ہے، کیا تمہیں نہیں لگتا؟

Whenever he acts womanish, his brother teases him.

جب بھی وہ **عورتوں جیسا** برتاؤ کرتا ہے، اس کا بھائی اسے چھیڑتا ہے۔

People called his clothes womanish, but he didn't care.

لوگ اس کے کپڑوں کو **عورتوں جیسا** کہتے تھے، مگر اسے پروا نہیں تھی۔