"womanish" in Korean

여성스러운 (부정적 의미)여자 같은

Definition

여자의 행동이나 태도와 비슷하다고 여겨지는 모습을 의미하며, 대부분 부정적이고 남자답지 못하다는 뉘앙스를 갖습니다.

‘womanish’는 구식이고 부정적인 단어로 약함이나 감정적임을 의미합니다. ‘feminine’(중립적/긍정적)과는 다르며, 공손한 상황에서는 삼가는 것이 좋습니다.

He was criticized for his womanish manners.

그는 **여성스러운** 태도 때문에 비난을 받았다.

Some people think crying is womanish, but that's not true.

울면 **여성스럽다**고 생각하는 이들도 있지만, 사실이 아니다.

He didn't like being called womanish by his friends.

그는 친구들이 자신을 **여성스럽다**고 부르는 것을 싫어했다.

That's such a womanish thing to say, don't you think?

그건 정말 **여성스러운** 말인 것 같지 않니?

Whenever he acts womanish, his brother teases him.

그가 **여성스럽게** 행동할 때마다, 형이 놀린다.

People called his clothes womanish, but he didn't care.

사람들은 그의 옷을 **여성스럽다**고 했지만, 그는 신경 쓰지 않았다.